Legendado pela Equipe "Deslumbrante" no Viki
Eu estou bem.
Hye Ja vai ajudar.
Pode ser revertido com certeza.
- Hye Ja disse que está vindo?- Sim.
Quando?
Logo.
Você voltou?
Fiquei tão preocupada que não voltasse.
Não é que eu tenha voltado, eu só queria...
Ainda não... Ainda não estou pronta.
O que você está esperando?
Que a verdadeira eu volte?
- Noonim!- Cale a boca.
Uh, isso é... ah isso...
Aura... não... Maura?
Por favor se levante.
Aurora, certo?
Centro de Relações Públicas Filho Filial
Uau, sua nova música é boa.
De fato, você é o melhor escritor da Coreia.
Que bajulação toda é essa? Você precisa de algo não é? O que?
Ouvi que você guardou algumas músicas para JYC.
Por que não as dá para nós?
Elas não servem pra vocês. Não servem.
Hyung. O cantor pode transformar isso. Me deixe tê-las.
Cuidado, posso pegar de volta o que já te dei.
Voltei.
Obrigado.
Vamos testar o microfone.
Algum de vocês, entre.
Sang Eun.
Entre.
Eu?
Ah, ah. Vou começar.
De verdade? Eles farão um álbum seu?
Sim, o escritor vai me dar suas músicas também.
Ei, ele não está de pedindo R$10.000 para fazer seu álbum, certo?
- Não, não é nada disso.- Oh, Yoon Sang Eun.
Devemos celebrar. Vamos.
Ok, vamos!
Ei, isso nos trás algumas lembranças.
Você está desistindo daquele relógio?
Adeus ao relógio e ao Centro de Relações Públicas. Não vou pensar mais neles.
Vocês sabem que devem me entreter agora, certo?
Claro!
Ei, tente esse. É perfeito.
Tudo bem, você deveria tentar este também.
Eu não pude usar isso nem quando era jovem.
Devemos ir para outro lugar?
Por que? Eles tem muitas roupas bonitas aqui. O que acha disso?
- Você não acha que é perfeito pra mim?- Nossa!
A vovó e suas netinhas são muito próximas. Muito fofo.
Isso parece estranho. Não quero isso.
Nossa... por que? É perfeito pra você.
Você apenas não está acostumada. É bonito.
Parece estranho pra mim.
Sua avó diz que você está bonita.
A vovó está mais na moda que as netas.
Você deve usá-lo enquanto ainda é jovem. Você não pode usar isso quando ficar velha.
Certo, vovó?
Vamos.
Quem ela continua chamando de vovó? Vamos ignorá-la.
Não estou chateada, tudo bem. Continuem fazendo compras vocês duas.
Não. Eu notei que a qualidade também não é assim tão boa.
Certo. Também não combinava com ela honestamente. Não é Hye Ja?
Você disse que combinava comigo. Hye Ja também!
Que desrespeitosas com uma senhora...
Ei, vocês não estão com fome?
Panquecas doces! Panquecas doces!
Olá.
Quanto é?
três por favor.
O que nós somos, crianças?
Vamos tirar uma foto para celebrar meu álbum.
Sim, vamos lá.
Não me sinto empolgada com a foto por causa da minha condição, mas que tal um karaokê?
- Parece ótimo! - Fechado!
Hye Ja está dormindo muito.
Mas não quero acordá-la, ela está dormindo profundamente, não é?
O que fazemos?
Devemos prolongar o tempo?
Vamos prolongar o tempo quando o proprietário chegar aqui.
Me dê um casaco.
Ai... entre nós três,
Hye Ja costumava ser a mais energética.
Ela provavelmente ganharia uma competição de ficar acordado mais tempo, se houvesse uma.
Ei, você se lembra daquela vez em que jogamos Go-stop?
Nem lembre disso, eu quase morri daquela vez.
Ela estava completamente obcecada com o jogo.
Ela não nos deixou ir embora e ficamos acordadas jogando por duas noites seguidas.
Nós mal terminamos porque eu implorei a ela chorando.
Eu ganhei! Eu ganhei!
Vamos acabar com isso.
Ah, eu preciso ir ao banheiro.
Eu preciso muito.
Vai
Ainda assim, foi divertido.
Eu sei, certo?
Está voltando pra casa agora?
Colocou a casa a venda? Ouvi do corretor Kim.
Está se mudando?
Estava planejando, mas estou reconsiderando.
Pensei que poderia ter encontrado uma boa garota para se casar.
Entre.
Por favor, entre.
E se ela voltar?
Se Hye Ja voltar?
Ok, o que aconteceu foi que o CEO me pediu para comprar café
então comprei seis copos de café
Então tive que carregar tudo isso e estava tão quente...Projeto rosto de bebê. Viva parecendo 10 anos mais jovem.
Projeto rosto de bebê. Viva parecendo 10 anos mais jovem.
10 anos...
10 anos serão o suficiente?
Levantando isso assim? Suavizando as rugas...
Talvez aqui também?
Eu ainda serei uma avó.
Esqueça.
Vovó.
O 4º andar é a clinica de cirurgia plástica.
Desculpe?
A clinica dentária fica no 3º andar.
Ah, certo.
Ah, espere!
Olá
O que a trás aqui?
Eu estou apenas...
O quarto andar é uma clínica de cirurgia plástica.
De fato, está escrito aqui "cirurgia plástica".
[DAMI][Centro de cirurgia plastica, e remoção a Laser]
Da Mi
Estamos aqui para uma consulta.
- Vocês duas? - Sim.
O que isso diz?
Certo, por que esta placa é tão pequena?
Eles não deveriam ir para um oftalmologista em vez de vir aqui?
De verdade.
- O que você está fazendo agora? - O quê?
- Você tirou uma foto, não tirou? - O quê?
Você tirou uma foto de nós com seu celular.
- Eu não tirei uma foto. - Deixe-me ver.
Eu vou apagá-la.
Aqui. Eu deletei. Satisfeita?
Elas vão se casar? Eles estão montando o palanquim de flores?
Sim, nós somos ridículas. Estamos todas amassadas e não há ninguém para olhar para nós. Então qual é o ponto de cirurgia plástica?
Eu não estou fazendo isso para ninguém ver, eu estou fazendo isso para mim mesma ver.
Quando nós lavamos o nosso rosto e escovamos os dentes pela manhã nós olhamos para o espelho.
Eu estou fazendo isso para que eu possa estar um pouco mais satisfeita quando eu olho no espelho todos os dias.
Você veio aqui também. Eles vão cortar aqui e costurar aqui.
Você veio aqui porque você não gosta de algo.
Deixe-me ver. Que parte te deixou insatisfeito e veio aqui?
É melhor fazer uma cirurgia de pálpebra dupla e cortar a frente e atrás de suas pálpebras para deixar um pouco de sol entrar.
Olhe como seu nariz está reto.
Você sai por aí levando um soco na cara o tempo todo?
Você deve apenas triturar na estrada um rosto que não te agrada.
Por que você está julgando o rosto de outra pessoa?
Por quê? Não posso?
Está tudo bem para você criticar um rosto velho como o meu, mas não está certo para mim falar sobre o seu?
Ser velha é um crime? Ser enrugada é um crime que eu tenho que ser criticada pelos seus gostos?
Se apresse e peça desculpas.
Sinto muito.
Vocês acham que nunca serão velhos, certo?
Você desejam ficar mais bonito e permanece o mesmo, mas seu corpo fica mais velho.
- Como? - O quê?!
Você pode entrar.
Sim.
Quanto eles lhe disseram que você precisa consertar?
Ele disse que eu tinha uma boa estrutura óssea, então para o meio da minha testa e as linhas de risada
eu só preciso de injeções, ele disse.
Eles só me disseram para fazer minhas linhas de risada.
Eu tirei dinheiro para nada.
Eu vou limpá-lo para você.
- Sim. - Sim.
- Aish. - Aish.
- Ei, por que você está dizendo "aish" assim que você me vê? - O que é isso?
- Por que eu viria a um restaurante chinês? - Pare de falar bobagem e me diga o que está acontecendo.
Sente-se aqui.
Certo, tudo bem, apenas fique em pé então.
Você, você nunca pensou em fazer negócios comigo?
Que tipo de atividades um desempregado faria?
Atualmente está na moda usar apenas pijamas.
Você conhece o programa ``We Got Married´´, aquele sobre casamentos de mentira?
Casamentos falsos são tão populares que até existe uma sigla para eles, fora que são ótimos para lançar estrelas.
- Então? - O que quer dizer com isso?
Você quer fazer uma transmissão no estilo do ``We Got Married´´ comigo? Eu até divido com você meio a meio do que ganharmos.
Saia! Saia! Por acaso eu enlouqueci? Por que eu faria algo assim com você?
Pensei que diria isso, mas já que está aqui, por que não anota meu pedido?
Nosso restaurante não é tão ruim para que você possa comer aqui, então saia.
Eu tenho dinheiro.
Sendo assim você pode me tratar como um cliente?
Qual é o seu pedido?
Isso, isso e isso também.
Tudo isso aqui.
Você ganhou na loteria ou algo assim?
Por que não me traz isso?
O porco agridoce é por conta da casa, então o total a ser pago é de 230₩.
Hyeo Joo, eu apreciei a comida, por favor, coloque na minha conta.
Ei, ei! Oppa!
Eu não lhe dei qualquer tipo de credito!
Ei!
Qual deles você prefere?
Eles são diferentes?
Claro que são.
O decote deles é diferente, bem como seus detalhes.
-É mesmo?-Eles também são para ocasiões diferentes.
Não entendo desses coisas, mas também prefiro não entender.
Acho que esse combina com a senhora Kim.
Você acha? Acho que ele é grande demais, eu teria que ter mais curvas, por isso ele não serve.
Experimente-o, pois uma coisa é ver outra é vestir.
Acho que não.
Serviu perfeitamente, é como se tivesse sido feito para mim.
Viu? Eu disse que tinha bom gosto, não ficou bom?
Mas por que ele serviu?
Isso realmente combinou comigo.
É desconfortável?É confortável.
é como vestir minhas roupas.
Vai ser esse mesmo.
Da próxima vez.
Preciso estar em paz com isso também.
Nós nem andamos tanto, por que meus pés estão doendo?
Agora posso descansar.
Atualmente, ao invés de ficar saindo e explorando lugares,
tenho ficado mais tempo sentada, me divertindo e conversando em lugares como este.
Entendo.
Alias, aquelas roupas ficaram tão boas, por que você não as comprou?
Ainda não estou pronta para isso.
Pronta?
Vou ao banheiro.
Sim, eu ainda não escolhi a foto para a capa do álbum.
Mas eu definitivamente enviarei ela amanhã. Tchau.
É a Hye Ja!
Hye Ja!
Eu estava indo até a sua casa.
Hoje eu fui ver como seroa a capa do meu álbum e eles disseram que podemos usar uma foto de quando eu era mais nova.
Por isso eu estava indo lhe pedir para escolher a minha foto.
Mais tarde, vamos fazer isso depois.
-Mas eles disseram que precisam disso o quanto antes. - Vamos escolher ela mais tarde.
Por que, você está com alguém?
-Com quem?-Uma amiga.
-Amiga? Que amiga? Hyeon Joo?
Certo, diga a sua avó que eu mandei um oi.
-Te vejo mais tarde.-Sim, senhora.
Amiga...
Onde você arruma o seu cabelo?
Verdade, você disse que tinha um salão em casa, não é?
Então, posso ir até lá para arrumar o meu cabelo?
Nós somos apenas um salãozinho de bairro.
Você provavelmente tem seu cabelo sendo arrumado por um cabeleiro de renome em algum lugar em Gangnam.
Quando eu vou lá eles sempre dizem as mesmas coisas...
Seu cabelo é muito fino, por isso que não fica ondulado. Você acha que eu já não sei disto?
Nós nos esforçamos quando fazemos nossas permanentes, para que elas fiquem bem cacheadas, você ainda quer vir?
É brincadeira, farei uma permanente no seu cabelo.
-Você sabe como arrumar cabelos.-Sim, e sou muito boa nisso.
Mais tarde, depois que minha mãe... minha nora fechar a loja, arrumarei seu cabelo, de graça.
Não, eu vou lhe pagar pelo que fizer em meu cabelo.
Eu vou fazê-lo de graça, pois se der errado você pelo menos não terá como pedir seu dinheiro de volta.
É brincadeira.
-Mas parece que você está planejando fazer algo.-O que?
Você de repente foi a uma clinica de cirurgias plasticas, depois foi as compras e agora ira arrumar seu cabelo.
E além disso seu rosto parece mais alegre.
Estou me preparando para algo.
Ei, Kim Yeong Soo, venha aqui!
Estou aqui, o que é?
Me dê o dinheiro, eu posso ser demitida por sua causa.
Por acaso parece que eu tenho dinheiro?
O ladrão de bolinhos agora está tentando roubar uma vaca.
Eu te disso sobre o ``We Got Married´´
Você ficou louco? Por que eu faria algo como ``We Got Married´´ com você?
Então você não terá outra opção além de ser demitida.
Certo, eu farei isso.
-Assim tão fácil?- Você tem dinheiro?
O que eu tenho que fazer?
-Sério?-Já disse que farei.
Certo, fechado! Vamos a explicação.
Você terá que fingir que está realmente casada, pois os telespectadores são muito inteligentes.
No momento em que eles perceberem que isso tudo é um acordo, eles não nos darão mais estrelas.
E em troca, no momento em que ganharmos dinheiro você pagará a sua conta e nós estaremos acabados.
Certo, irei transmitir a pré estreia.
Volte amanha nesse mesmo horário, entendeu?
Eu devo ter enlouquecido, para estar fazendo esse tipo de coisa.
[ Bar e Lanchonete no Meio da Noite ]
Mas ainda assim eu deveria ter dito algo, certo?
É possível que ele ainda esteja esperando.
O que falo? Será que eu digo que de repente ela não pôde voltar?
Espere só um minutinho. Quando o álcool fazer efeito, eu vou te dizer.
Eu não sabia que você tinha algo para falar comigo.
Ela disse que não pode voltar.
Hye Ja disse que sente muito.
Ela disse que realmente sente muito.
Ela disse que nunca mais vai voltar.
Ela disse que encontrou um bom emprego lá. Se ela trabalhar lá por alguns anos,
é possível que ela consiga cidadania.
Então ela vai totalmente
se estabelecer lá.
Ela mandou eu te dizer que ela sente muito por não conseguir manter sua promessa.
Está tudo bem, certo?
Sim.
Havia uma possibilidade de você estar esperando por ela?
Uau, vocês dois ficam tão bem juntos.
Espere. Eu vou te ensinar à abrir uma garrafa de soju.
Como beber soju. Balance.
Faça assim com seu polegar. E deixe o seu pulso solto assim.
Uso o polegar
e então assim, assim e assim.
O que é isso?
- Não era assim?- Você fez certo.
Mas você deveria ter batido com mais força.
Não.
Diga que estou feliz por ela.
É um alívio.
Eu estava preocupada que você pudesse estar esperando-a.
Eu não acho que serei capaz de ir lá mais. Também não tenho nenhuma razão para ir.
E também, é difícil para você se eu continuar indo, certo?
Não, está tudo bem.
Não, eu sei completamente como você deve estar se sentindo.
Você deve querer ficar sozinho. Estou indo embora.
Não beba muito só porque seu coração está quebrado. Você vai destruir seu interior.
Você deve ter passado dificuldades. Sua expressão não parece muito boa.
Por quê? Você veio implorar a mim para deixar a acusação contra você?
Se eu implorasse, você deixaria de lado? Você não tem nenhum sentimento compreensivo assim.
Esse desgraçado.
Tudo bem. O que eu deveria esperar de cara que quebraria sua cabeça para trancar seu próprio pai?
O quê? Se você não está falando de dinheiro, eu não quero conversar muito, então diga-me o que quer rápido.
Eu vim para dizer a você que eu coloquei a casa a venda, então você deve cumprir o contrato em conformidade.
Eu disse ao corretor de imóveis que um representante estava entrando.
Você está me dando a casa?
Bom ou ruim, você era o filho que a vovó estimava.
E estou ficando farto de limpar depois que você bagunça.
Quanto uma cabana como essa poderia valer?
Você está tentando dar-me a casa e depois pegar o dinheiro do seguro para si?
Então apenas observe e veja se pegarei o dinheiro do seguro da vovó.
Por quê? Você ganhou na loteria? Está conseguindo dinheiro de algum lugar?
Você vai embora para bem longe?
Não fique curioso. É embaraçoso.
Você nunca esteve curioso sobre mim durante a vida toda.
Apenas continue o que estava fazendo.
Centro de Relações Públicas Filho Filial
Você veio hoje?
Oh, vovó, você veio também.
- Eu não pensei que fosse vê-la novamente.-Você pensou que eu tivesse morrido?
Por que você faria uma piada com algo assim?
Entrem.
Bem vindas.
Onde os idosos podem se sentir confortáveis
Senhor, você precisa ir ao banheiro?
Banheiro
Olá
Você chegou?
Você deve estar pensando por quê eu vim depois de dizer que não voltaria, certo?
Eu não me despedi das pessoas aqui.
As pessoas aqui gostam muito de mim.
Então eu acho que não foi de bom tom ir embora sem dizer adeus.
E se alguém apenas deixa de vir, eles sentem a sua falta , não sentem?
Eles também ficam curiosos, não é verdade?
Tudo bem, então agora que eu te vi.. certo?
Então, eu vou dizer adeus para os outros.
Por favor, fique até a noite.
Eu vou te levar para casa.
Talvez... eu devo?
[VJ Príncipe Woo-Gyeol (Woo-Gyeo= apelido para o Show de TV " We Got Married"]
Olá, é o VJ Príncipe.
Eu dei a vocês uma prévia ontem, não dei? A transmissão de hoje é o Conceito Woo-Gyeol.
Antes de começarmos, a mulher que
vai se juntar a nós para o Woo -Gyeol, eu vou apresentá-la.[ Uma mulher que se casaria com você existe? Ha ha ha.]
Ela não é uma VJ, mas uma dongsaeng que eu conheci quando era jovem. Uau! Daebak
Ela é uma amiga da minha irmãzinha. Diga olá.
Olá.
Você não quer ganhar dinheiro?
-Olá. - Diga olá, olá como eu te disse.
Olá, olá!
[Ela é bonita. Onde você a encontrou? Se ela é amiga da sua irmã, fim de jogo. Ela é muito boa para você.]
Bonita?
Eu não posso dizer . De jeito nenhum!
Nós vamos responder algumas perguntas no começo do nosso Woo-Gyeol.
Façam perguntas.
[Ele tem alguma coisa com você? Por que fazer Woo-Gyeol com um cara assim? Você nunca namorou, então como você pode fazer Woo-Gyeol?]
Vocês hyungs, suas palavras são rudes.
Hyungs, vocês obviamente não sabem muito.
Eu fui muito popular com as mulheres no passado. É verdade.
[ Que papo furado? Como se atreve a mentir? Pergunte para a mulher, ele foi realmente popular?]
Está bem, diga a eles. Eu fui realmente popular no passado, não fui?
Popular? Que piada.
[ Eu sabia. Como você ousa mentir?]
-Como você pode dizer isso? - Por que? Eu estou apenas sendo honesta.
Hyungs, na verdade eu sou o primeiro amor dela. {Uau, primeiro amor? O Primeiro amor realmente existe?]
Ela me perseguia muito antes, dizendo que gostava de mim.
Ei, você me perseguia ou não?
Você está louco? [Quem te perseguiria? Foi pego inventando coisas?]
Vá já para a fábrica. Esta é a Galeria Myth?
- Você estava no 10ª séroa e eu na 12ª. O piquenique de primavera, você não se lembra? - Eu não.
Tem uma rua ao lado da nossa escola chamada Caverna do Coelho. E ela ficou esperando por mim lá.
Depois da escola, eu passei por ela e perguntei"O que você está fazendo lá? E o que você estava fazendo?
Ela estava desenhando circulos com os pés. Por quê? Porque meu nome é Kim Yeong Soo.
Ela estava escrevendo o meu nome. [Isto é chato. Vamos admita que você inventou issol.]
Então eu disse a ela, se você não tem nada para dizer, eu estou indo embora.
E o que você fez? Os olhos dela se encheram de lágrimas, e... tut tut... você está envergonhando todos os homens.
Oppa, eu não posso gostar de você?
Ei, você não disse isso, ou não?
Você sonhou isso? Eu não me lembro disso.
[Eles vão se separar antes do Woo-Gyeol. Eu acho que a mulher está 100% certa. Sim, essa mulher provavelmente tem um cérebro, então por quê ele?]
Eu estou dizendo a verdade. Ela está mentindo e eu estou dizendo a verdade...
Você, fala sério, não vai dizer a verdade?
O quê? O quê?
[ Não responda]
Os endereçosos dos idosos
e o número de telefones e informações pessoais, eu os organizei no Excel.
-Você sabe como usar o Excel, certo? -Eu sei como olhar isso.
e o jogo go-stop que você gosta
eu coloquei um atalho na Área de Trabalho.
então você não tem que pedir para os empregados ocupados para ligar para você.
Eu acho que você consegue fazer isso sozinho agora.
[ Não responda]
-Ei, o que está acontecendo...? - Oh, eu ia te pedir um aquecedor.
Em qualquer outro lugar está tudo bem , mas aqui, é muito frio.
Você sente frio nos invernos, Hyung.
Eu vou pedir um aquecedor, está bem?
Ei, não faça isso.
- Por quê não? - Você está estranho hoje.
Eu vou pedir o aquecedor, pare com isso.
Não, eu vou comprá-lo para você.
Tudo isso... aconteceu alguma coisa?
Está parecendo que você está indo embora ou algo assim.
- O que você está dizendo? - Não faça isso, eu vou fazer.
Sente-se aqui, sente-se aqui.
O que você estão fazendo?
Nós estamos fazendo colares de porcelana.
Eu estou realmente desapontado com vocês hyungs, muito desapontado.
Eu tenho tanta baixa credibilidade com vocês?
Como vocês podem acreditar nesta convidada ao invés de mim?
[Credibilidade? Conosco... O que há com você? como um amador. Pare de mentir]
Eu não estou mentindo, verdade! Ela gostou de mim de verdade. [Mentil total]
[ Nós vamos acreditar em você se você nos mostrar provas. Prova?
Prova.. oh, sim. eu tenho. Esperem aqui.
Eu já vou voltar, esperem aqui.
Está bem.
Esta é a prova que eu vou mostrar a vocês, então se eu estiver certo
os hyungs que disseram que eu estava errado, vão me dar estrelas doces.
[Ele é realmente um chato. Se você nos mostrar, estrelas doces
Está bem, isto! Ela dobrou estes para mim. [Estrelas de papel?]
Se você dobrar 1000 destes, o seu desejo se torna realidade. [Uau, eu não via estes há muito tempo.]
Mas ela apenas dobrou 999 destes para mim. Sabem o por quê?
Ela disse que se eu namorasse com ela, dobraria o último para mim. Você não disse isso?
Uau, você obviamente comprou isto. Eu nem mesmo sei como dobrar estrelas.
Por quê você está fazendo isto? Os Hyungs não estão acreditando em mim.
[ Soragaja:Você os comprou?
Por quê eu os compraria? Eu não comprei. [Guindaste de brinquedo: Você os comprou, com certeza.]
Está certo, está bem. Qual é o seu nome?
- Pare agora. - Então você não quer dizer? Está bem.
O nome dela é Hyeon Joo. Hyeon Joo. Sim, Hyeon Joo.
Este é um cachecol que ela gastou todo o verão tricotando para mim.
Cachecol. Qual era o nome dela? Hyeon Joo.
Meu nome é? Yeong Soo. Hyeon Joo.
HJ Yeong Soo. YS.
Vocês vêem isso? Vocês vêem isto? [Isto é um pouco mais convincente]
Agora vocês acreditam em mim? Você não se lembra disto? [Talvez ele mesmo tenha feito?]
[Isto se qualificaria como delirante, certo?]
Por quê você desligou o microfone?
- Por quê você está fazendo isto? - E você?
Por quê você tirou as estrelas e o cachecol? Como um perdedor?
[Hein? Eu sou o único que não consegue ouvir? Ligue o microfone !]
Se você fizer isto novamente, eu vou embora.
Então você apenas deveria dizer a eles que eu fui o seu primeiro amor. Por quê você mentiu? Por quê, por quê, por quê?
Por quê isto é importante?
Para um VJ a imagem é tudo. Uma vez rotulado como um perdedor
ele vai ser um perdedor para sempre. Ele nunca vai conseguir dividir um quarto com qualquer mulher. VJs ficam solteiros para sempre.
Está certo, está bem. Então eu apenas você dizer a eles honestamente.
- Se você pegar qualquer outra coisa da caixa... - Então você está falando sério?
Hyungs, ela disse que ela estava apenas me provocando o tempo todo.
Ela vai dizer a vocês, verdadeiramente, então ouçam bem.
Diga para eles.
Ele está certo, ele foi o meu primeiro amor, e eu gostava dele.
Eu disse a vocês que estava certo? Não disse?
[ Vocês dois planejaram isso agora. quanto é o seu corte?
[Mulher, se você está sendo ameaçada, por favor levante a sua mão direita devagar . Ele está envergonhando todos os homens]
Nossa Hye Ja é tão bonita.
Vovô, você deveria comer.
Eu vou te levar.
Vovô, eu sei que você não gosta de mim. Eu vou apenas levá-lo para comer.
Vovô! Vovô!
Oh, Lider de Equipe, você está bem?
Omo, Lider de Equipe, você tem que ir para o hospital?
Eu estou bem. Vovô está apenas assustado..
Vovô, por quê você continua fazendo isso?
O que há de errado? É a Yeon Aj;
Yeon Ah está aqui. Vovô, vamos dar um passeio?
Ele não consegue limpar a sua própria baba, como ele tem força...
Aquele vovô é muito estranho.
Ele vai fazer isso novamente.
Isto não vai acontecer novamente.
Por quê não?
Você está pensando em sair deste lugar?
Você me disse, não disse?
Sim, eu disse...
Mas quando você vai deixar de vir?
Eu não tenho certeza.
Assim que eu terminar algumas coisas.
Para onde você vai?
Vovó, você não precisa se preocupar mais comigo.
Se divirta e fique bem.
- Eu posso ir até a sua casa por volta das 21 horas? - Sim, por favor, venha.
Vocês duas vão há algum lugar?
Senhora Kim disse que faria o meu cabelo.
Você disse que tem um salão de beleza?
Você pode fazer o meu cabelo, também?
Sim, por favor, venha mais tarde.
Esse é o Lee Joon Ha.
Não sabia que vivíamos na mesma vizinhança.
Pelo espírito da generosidade, vamos deixar os honoríficos de lado.
Venha por aqui.
Tenha cuidado na sua viagem.
E quando chegar lá, fique bem.
Você está comendo frango frito? Você nunca come isso.
Coma um pouco também.
Não, estou bem.
Um cliente trouxe alguns bolinhos de arroz. Eu comi alguns e fiquei cheia.
Pai...
Pai, desculpe...
Pai... desculpe...
BJ Príncipe "Woo-Gyeol" ("Woo-Gyeol" - apelido dado pelo Programa de TV "We Got Married" )
E isso, ela fez isso para mim. Pipu Papu Jjupu: Uau, há tantos
Olhe.
Kim Yeong Soo, Kim Yeong Soo, Kim Yeong Soo, Kim Yeong Soo. Ela fez isso com o meu nome. Comentário: Uau, você é realmente horrível.
Ela fez isso pensando em mim. Comentário: Uau, você é realmente horrível
E isso, isso era popular. Macramê (corda de nós) com cadarço. Por favor, pare... Olhe para o rosto da mulher Eu acho que haverá um assassinato em breve, ligue para 112!!!
Ela fez isso para um casal, um para mim, um para ela. Caótica Confusão: Se isso é real, eu acho que ela realmente gostou dele.
E depois...
Está tudo acabado agora. Daebak.
Carta!
Por que isso é daebak? Porque é bbae-bak. (bbae-bak = sem saída)
Então
ta-da. Ela me deu até mesmo fotos.
Isso é de quando ela estava no ensino médio.
Essa é ela no ensino fundamental.
É bbae-bak, não é?
Concordo, isso é bbae-bak Leia
O que isso diz?
Ok.
Que tal parar?
Por quê? Eles finalmente começaram a acreditar em mim.
Você não tem que pagar pela comida, então pare.
Sério?
Sim, então pare.
Ok, combinado.
Por favor, leia!
Então agora vocês acreditam em mim? Estava certo, não estava? Ha ha, tão interessante.
Tudo bem, isso conclui nosso Woo-Gyeol...
Se você ler a carta lhe dou 1.000 estrelas
1,000?
Oppa, olá. Aqui é a Hyeon Joo. Ele está lendo. Fraco diante do dinheiro Uau, ele realmente não hesitou! A mulher deve está querendo morrer
Oppa, você não tem que namorar comigo.
Por favor, não me peça para não vir ou agir como se eu não te conhecesse...
Ei!
Você é realmente um idiota!
O que há com ela? Uau
Ela está realmente com raiva Assustador...
Hyungs, por que ela está agindo assim?
Você realmente não entende as mulheres. Caramba...
O que você quer dizer com eu não entendo de mulheres?
E não amaldiçoe.
Talvez seja você quem gosta dela?
Lógico que não. Eu gosto dela?
Não, não é isso.
Então, por que você não jogou fora essas coisas e as manteve?
Por que eu não joguei fora essas coisas e as mantive?
De alguma forma, acabei mantendo-os.
É verdade. Você gosta dela.
Eu disse que não.
Então jogue isso foram. Se você queimá-los, eu vou concordar.
Pipu Papu Jjupu: Se você queimá-los, 10,000!
10,000! 10,000!
Você me dará 10,000 se eu queimar isso?
Eu lembro da sua identidade. Se você não me dê 10.000 como prometido, vou fazer você "comer preto!"
Entendido? É melhor você me dá 10,000!
Hye Ja.
Por que você veio de lá?
Estive em sua casa todo esse tempo. Você sabe...
Aconteceu alguma coisa?
Não, nada.
Posso dizer pela sua expressão. Algo aconteceu?
Não, estou bem.
Eu sou a melhor em te animar, não sou?
O que devo fazer por você?
Não é nada disso.
Bem-vindos.
Você parece uma cabeleireira de verdade vestida assim.
Não tenho uma licença, mas posso ganhar de qualquer estilista.
Por favor, sentem-se.
Eu vou primeiro.
Nossa noonim é realmente habilidosa.
Vou queimar isso.
Se eu queimá-lo, é melhor você me dar 10.000 estrela.
Você vê isso? Uau, acho que ele vai realmente queimá isso.
Eu não estou preocupado em tudo. Eu sinto muito por aquela mulher. É por isso que ele é solitário, tsc tsc...
Aqui. Uau. Uau. Ele colocou fogo.
Fogo! 199, há um incêndio!
Viram isso? Policial, por favor, prenda esse cara!
Está queimando, não é?
De fato, fraco diante de dinheiro, hahahaha
Certo, ele é meu primeiro amor. Feliz?
E ainda gosto dele.
Ele pode ser um perdedor sem valor, mas eu gosto dele.
O quê? O que ele está fazendo?
??? ?!?!?!
O quêNão faça isso! O que está fazendo!!
Este canal individual foi removido do serviço Motivo: Obscenidade
Eu pagarei essa conta.
Hyeon Joo, eu não ligo para onde, mas você pode me dar uma carona?
Deixa eu lhe perguntar uma coisa.
Por que apagou o fogo? Deveria ter acabado de queimá-lo e obtido 10,000 estrelas.
Porque você me deu isso.
Você teria jogado fora de qualquer maneira.
Eu não joguei fora.
Você não jogou? Mas tem xixi nele.
Como posso jogar-lo fora?
Para onde? O oceano está bem?
Por que está chorando?
Porque você teve problemas com a transmissão?
Sente-se.
Ela saiu?
Não foi embora?
Como posso? Devo esperar até você terminar, Noonim.
Pode comprar algo para mim?
Basta dizer a palavra.
Abacaxi.
Mas se não for abacaxi orgânico, não vou comer.
Abacaxi orgânico? Eu já volto.
Adiante!
Mas há abacaxis orgânicos?
Sim, na Ilha de Jeju.
Mas algo de bom realmente aconteceu com você, não é?
Quero parecer mais jovem para meu filho.
Vendo como sua mãe ficou tão velha, ele pode se sentir triste.
Seu filho? Ele está vindo?
Meu filho é tão ocupado, então eu deveria ir para os EUA.
Você conseguiu entrar em contato com ele?
Quero dizer, isso é...
Estamos sempre em contato.
Toda semana, ele me envia uma carta
Junto com os chocolates que eu gosto, ele manda todas as semanas.
O filho dessa avó, se ele está realmente fora do pais, se ele está vivo ou morto, ninguém sabe.
Depois que ele saiu de casa, ele não pode mais ser contatado.
- É para meu filho, então deixe meu cabelo bonito, por favor. -Sim.
Me desculpe, mas é realmente urgente.
Você não pode entrar em contato com o filho da vovó da Chanel, não é?
O quê?
Isso é horrível.
A vovó da Chanel disse que ela irá aos Estados Unidos para ver seu filho.
Ela disse que se o filho está muito ocupado para vir visitá-la, ela deveria ir até lá
então parece que ela está se preparando para ir.
Eu não tinha ideia de que isso aconteceria e eu não sei o que fazer...
mas eu pensei que você devia ao menos saber.
Você realmente empacotou todas as suas coisas.
Você está realmente indo embora, não é?
Trilha para caminhar da Filho FilialÁrea de Repouso das Árvores Zelkova
Centro de Relações Públicas Filho Filial
Você está ocupado?
Não, estou livre, senhora.
Eu gostaria de pedir-lhe um favor.
Eu acho que eu devo ir ver o meu filho.
Por favor compre uma passagem de avião para Los Angeles para mim.
Eu não tenho ningúem para pedir além de você, chefe Lee.
Senhora,
nós podemos conversar em outro lugar por um instante?
Hye Ja, sou eu.
Oh, sim.
Eu estou assinando o contrato do meu álbum hoje.
Vamos nos encontrar na Arumang às 19h?
Está bem, com certeza.
Eu não acho que o seu filho possa ser contatado.
Eu menti para você.
Eu mantive todos os pacotes que me pediu para enviar aqui.
Eu sinto muito.
Está bem, vá, saia.
Sério.
Joon Ha, você pode, por favor, reconsiderar?
Onde está a vovó da Chanel?
Eu não a vejo faz um tempo. Talvez ela tenha ido embora mais cedo?
Senhor, é a Hee Seon, por favor abra a porta.
Ela disse que viria.
Mas ela não veio.
Então ela deve ter algo para fazer.
Ei, por que você está chorando? Pare, pare, pare.
Não chore, eu disse a você.
Ela mudou.
Ela não parece feliz em me ver
e ela parece mais feliz em passar o tempo com os outros do que quando ela está com a gente.
Hye Ja mudou.
Claro que eu mudei.
Então sua amiga se tornou uma vovó enrugada e vocês duas ficam falando sobre ela pelas costas? Que agradáveis vocês são.
Tudo bem, tudo bem...
Quando ela me viu, "Não, não é nada",
mas quando sua amiga vovó veio, sua expressão se iluminou e ela parecia tão feliz.
Ela disse que aquela vovó é amiga dela. Acha que nós não somos amigas dela?
Vocês duas decidem.
Se nós deveríamos continuar sendo amigas ou não.
Quando nós estamos juntas, eu sei que é estranho para vocês duas. É para mim também.
Mesmo quando é difícil, nós fingimos que não é.
Vocês duas agem como se estivessem se divertindo mesmo quando não estão.
Nós estamos todas desconfortáveis.
Então porque estamos desconfortáveis, devemos para de ser amigas?
Eu nunca poderei ter 25 anos de novo.
Eu não posso ser como vocês duas, nunca mais.
Se eu andar por alguns minutos, eu tenho que parar e descansar pela mesma quantidade de tempo.
Ao invés de olhar para o caminho que eu preciso andar, eu continuo procurando lugares para descansar.
Eu não posso correr como vocês duas.
Você é estúpida?
O quê?
Então você tem menos estamina e você dorme no karaokê.
Então nós não podemos ser amigas de alguém assim?
Não é o que eu estou dizendo.
Não é? Você não pode apenas dizer a nós quando está cansada?
10 minutos ou 20, se você precisa descansar nós vamos esperar você.
Se você precisa de um lugar para sentar, apenas nos diga.
Nós vamos ir e encontrar um lugar para que você possa se sentar.
Nós não precisamos da Hye Ja de 25 anos. Nós apenas precisamos de você, Hye Ja.
Eu não estou dizendo que você tem que ser apenas nossa amiga.
O que me deixa triste
é que você pode não querer mais ser nossa amiga por causa de outras pessoas
Sinto muito.
Claro, você deve se desculpar.
Você quer que nós decidamos se queremos continuar a ser amigas? Como você pode dizer algo assim?
Eu disse que sinto muito, então você pode parar agora.
E se nós dissermos não? O que você vai fazer?
Eu disse a você para parar.
Venham para o meu grande abraço.
Nós devemos tratar todos no Centro de Relações Públicas, então eles vão ser mais legais com a Hye Ja, certo?
Eu não vou lá mais.
Vamos lá.
Onde?
Nós não tiramos aquela foto dois dias atrás, então se tornou uma tristeza eterna para mim.
Vocês todas parecem muito bem juntas. Mas qual é a relação entre vocês?
- Nós somos amigas.- Nós somos amigas.
Centro de Relações Públicas Filho Filial
Você viu a vovó da Chanel?
A vovó da Chanel veio hoje?
Você não a viu?
Eu não a vi.
É mesmo? Onde ela poderia estar?
Onde está o chefe Lee Joon Ha?
Ele não veio. Eu ouvi que ele planejava sair em breve.
Oh, senhora, senhora.
Eu fui contatada por suas netas. Agradeça a elas, eu acho que nós vamos nos divertir bastante.
O que é tudo isso?
Eu disse a você, eu vou tratar a todos então ele serão agradáveis e vão tratar bem a nossa Hye Ja.
- Eu sou uma criança?-Sim, uma criança em um corpo velho.
Que bom para a nossa Hye Ja, ela tem tantos amigos.
Noonim, o tempo está tão bom, não é?
- Está ruim.- Certo.
É aquele "prato de cachorro"?
Você está procurando alguém?
Não, apenas alguém que eu não vi aqui.
Legendado pela Equipe "Deslumbrante" no Viki
Radiante~Prévia~
Hye Ja, vamos nos acalmar primeiro...
Hye Ja! Hye Ja!
Yeong Soo!
Ela veio para me ver, eu deveria ter ido vê-la...
Onde você estava planejando ir?
Eu ia pegar a Ferrovia Trans-Siberiana para ver a Aurora Boreal.
Quando você voltar, certifique-se de me dizer
o quanto você chorou.
Quanto é o seguro para morte por acidente?
- ₩100,000,000.- Então, quanto você conseguiu?
Eu não consegui nada.
Você vai ser assim até o final?
Você é Lee Joon Ha, certo? É da polícia.
O que fazer? Eu acho que você não pode entrar no avião.